The accident involving the 78,000-dwt KingHarold (built 2011) happened on Saturday at the port of Santa Marta, El Heraldo newspaper reported.
The smaller La Ballena went down with acargo of construction materials.
About 60 gallons of diesel fuel were spilled,but the slick was contained with oil booms.
Two men on the boat were rescued.
