French reports said the 157,000-dwt Front Njord (built 2010) and the Moorea clashed off the island of Noirmoutier on Sunday.
One crewmember on the trawler suffered a facial injury.
The tanker was undamaged, while Moorea sustained some minor damage above the waterline.