German media said the 14,800-gt Prinsesse Benedikte (built 1997) slipped from a keel block as it was leaving a dock after three weeks of maintenance on 12 March.
The vessel and dock were stabilised, but the ferry's engine room was flooded.
No injuries were reported and Scandlines hopes to have the ship back in service for the summer season.
