The two fruit producers had planned to combine to cut costs in a move that would have led to synergies in its shipping operations.
But Chiquita had been hunted by Cutrale, a juice maker, and investor Safra, repelling three offers while it tried to seal the Fyffes deal.
Instead it said on Monday that the board had unanimously approved the takeover at $14.50