Hornbeck, creditors at odds on debt swap

US offshore vessel owner floats proposal to swap out near-term notes, but creditors offer their own plans.