TNK back in black

US-listed Teekay Tankers (TNK) has returned to profit in the second quarter as it cut costs.