At a time when listed shipowners are being urged to reveal their carbon dioxide emissions as part of their public reporting, a privately owned Canadian company