Private Chinese shipowners are showing an appetite for ageing secondhand bulker tonnage — and, in a recent deal, are said