Navios Maritime Holdings has taken back a swathe of outstanding notes in one swipe, but the bulker owner still has plenty of debt that is backed by its sister companies.