The Chinese state has helped shipbrokers conclude at least one vessel sale as owners, brokers and lawyers struggle to do business under