The Hellenic Coast Guard has released footage showing the moment divers discovered a bag of cocaine concealed within the hull of a bulker