The dramatic rescue of a Navios Maritime Acquisition product tanker off the UK coast has added to the security concerns of ships trading