Greek authorities have found no evidence suggesting a ship under the country's jurisdiction was the cause of an oil spill in Brazil, a top government official