Norwegian marine insurers will have to foot a large slice of an escalating bill for a blaze on a Hoegh Autoliners