As an NYK Line-chartered containership transited a busy corridor off Japan in the early morning darkness, its radar displayed a faint signature of an approaching ship.

Then, the signal disappeared.

The signature returned and faded several times over the next few minutes, but once it steadied, it would turn out to be a much larger ship than appeared on the radar display, according to an accident investigation report.