A captain who died on a Canadian bulker in Norway was later found to have Covid-19. But a cause of death has not been confirmed