A Hoyland Offshore-owned offshore supply vessel is struggling to find a European Union safe port after rescuing 572 migrants in the Mediterranean this month.