Four suspected pirates have been killed in a gunfight involving the Danish navy in the Gulf of Guinea in an incident that marks a real shift