Turkey — home to some of the world’s busiest waterways — has announced a new set of fines that will see maritime polluters pay about a third more than before.