Former Eimskip CEO Gylfi Sigfusson is heading to court in Iceland in a bid to halt a long-running competition probe into the boxship