Twenty-first-century shipping history is littered with failed online procurement and auction sites. So why are some of the biggest names in German shipping staking their reputation