The Logothetis family is waging a legal battle with German banking giant Nord/LB in a dispute over ­discounted shipping loans. The New York-based group has alleged that