Shipowners should be able to explain how much carbon they are generating so their customers can be incentivised to choose the best vessels as the industry moves