The travails of a Seajets-owned cruiseship as it sat unemployed off Greece are characteristic of the unexpected logistical problems