A global economic slowdown, seasonal demand weakness and a deadly accident at Vale’s iron ore operation have dragged dry bulk shipping rates down to