Recovering activity amid booming rates has caused Clarksons Research to up its estimate of shipping's CO2 emissions this year.