Plans to take Hong Kong-listed shipowner Sinotrans Shipping private have been delayed, the company has confirmed.

The bulker owner said it had been unable to meet local takeover rules that require it to issue the offer document within 21 days of the announced bid.