Carnival Corp is allowing $2bn in convertible notes to be turned into stock in the third quarter without any conditions after committing a chronological error back in April.