The surge in containership charter and freight rates could be about to hand Deutsche Bank its biggest win since it bet