Navigator Gas Holdings is asking its bondholders to help it through some relatively lean times as it sets