New York-listed Safe Bulkers is looking to sell shares into the market over time in a process that could raise up to $23.5m in fresh liquidity in a sector