Publicly listed tanker and bulker owners are likely to go separate ways when it comes to strategies to boost share prices