Norwegian group Stolt-Nielsen is pressing ahead with an initial public offering for its fish farm business, but is not yet ready to spin