Tanker stocks flip into red for first time amid investor ‘general malaise’

US voters heading to the polls as lacklustre rates and ‘risk-off’ attitudes dampen picture