Carbon offsetting has made the leap to LNG cargoes as the battle for both energy sellers and buyers to show