Escalating trade tensions between China and the US have dampened the prospects of the next wave of American LNG