It was that chance encounter that could have done so much to build a bridge between the wider LNG world and the global shipping community — but it wasn’t to be. The giveaway should have been the hushed whispers