An LNG carrier that sustained damage during a Northern Sea Route (NSR) voyage in January has gone into a French shipyard for repairs.