Flex LNG traded its vessels at cash break-even levels in the third quarter, but is expecting a significant uptick in the last three months