A small-scale LNG carrier newbuilding that was ordered in China seven years ago but never delivered has been earmarked to serve as a shuttle vessel for