Hoegh LNG is back in the black after a strong third quarter that saw its results recover from a series of expensive dry dockings