Doubts are being raised over whether the sale-and-purchase market can continue to operate smoothly as crew and shipowner inspectors find it