A small-scale LNG carrier newbuilding has been put up for sale by a Chinese shipyard after the country's anti-corruption purge resulted in the loss of a long-term charter contract