Spot charter rates for LNG carriers have strengthened ahead of the traditionally busy winter trading season — but players are cautious about how