The recently announced plans by Saga LNG Shipping to build small LNG carriers for coastal and river transport is not just the decision