A higher number of dry dockings and repairs combined with lower charter rates on three vessels pushed down third-quarter earnings for Teekay LNG