Insurers representing around $100m of cargo onboard the detained containership Ever Given are preparing legal action