Shipowners and charterers will shortly be able to buy insurance to protect themselves