Commodities giant Bunge is suing a unit of rival Archer Daniels Midland (ADM) to secure security in a dispute over a bulker with a troublesome anchor.