Car carrier owners NYK, Wallenius Wilhelmsen and CSAV are facing a UK trial as a result of price-fixing claims by German car